• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

A brit in Brazil

  • Newsletters
    • Steve’s Newsletter 1 (2005)
    • Steve’s Newsletter 2 (2005)
    • Steve’s Newsletter 3 (2005)
    • Steve’s Newsletter 4 (2006)
    • Steve’s Newsletter 5 (2006)
    • Steve’s Newsletter 6 (2006)
    • Steve’s Newsletter 7 (2007)
  • Trips
    • A Brazilian Beach in Winter – Trancoso
    • Chile (part 1)
      • Chile: Northwards to San Pedro de AtacamaChile: caminho de volta à Santiago
      • Chile: Santa Cruz to PuconDe Santa Cruz a Pucón
      • Chile: Puerto Varas and ValdiviaPuerto Varas e Valdívia
    • Viagem ao Egito – Introdução
      • De Assuã a Abu Simbel no comboio
  • Moving to Brazil
  • Contact Us

Language

Viagem ao Egito – Introdução

11 November 2009 by Eneida Leave a Comment

Este é um relato da nossa viagem ao Egito, que foi feita no período de 29 de dezembro de 2008 a 10 de janeiro de 2009.
O Steve já tinha estado algumas vezes naquela região especialmente para mergulhar, já que o Mar Vermelho é considerado um dos melhores lugares do mundo para mergulho. Como eu também queria ter esse mergulho no meu (brevíssimo) currículo de mergulhadora, resolvemos que nosso roteiro começaria com uma estada no Mar Vermelho, mais especificamente em Hurghada.
O restante do roteiro foi determinado em razão da conveniência de transporte a partir de Hurghada. Dessa forma, resolvemos começar o cruzeiro pelo Nilo em Luxor, por estar mais próximo. Fizemos o percurso Hurghada – Luxor de carro, em uma viagem de cerca de 3 horas numa estrada cercada de deserto por todos os lados.
O nosso passeio pelo Nilo começou em Luxor e terminou em Aswan. Outro lugar que eu sabia que tinha de ir (e fui e recomendo) é Abu Simbel, a cidade mais ao sul do Egito, já perto do Sudão, onde se encontra o  maravilhoso Templo de Ramsés II. Fizemos um “bate-volta” a Abu Simbel a partir de Aswan. De lá, voamos para o Cairo, onde passamos os dois últimos dias da viagem.
Em grupo ou independente?

Templo de Hatshepsut – Luxor

Em princípio, sempre optamos por formas mais independentes e menos empacotadas de fazer turismo, mas no Egito achamos melhor revermos este conceito. Não que seja impossível conhecer as atrações todas sem fazer parte de um grupo, mas pelo que tinha lido, isso requer um certo desprendimento e capacidade de abstração que eu e o Steve não temos. Ou então muito planejamento. Achei interessante este depoimento do Ricardo Freire (guru para assuntos de viagem):
“Como ninguém precisa ver as pirâmides ou entrar na tumba de Tutancâmon mais do que uma vez em cada encarnação, o turista vira um cachorrinho num campo minado de pulgas. E o pior é que, além de coçarem, as pulgas querem pagamento — baksheesh — por toda sorte de desserviços prestados, tipo por exemplo te chamar num cantinho da tumba de um Ramsés qualquer e informar: Sarcofagus! Very old!” (Postais por escrito, 1998)
Parece exagero, mas não é. O assédio ao turista é tamanho e tão frequente que é duro de aguentar. Então, para evitar as pulgas, resolvemos optar por um dos cruzeiros no Nilo e visitar os principais pontos turísticos da região acompanhados de um guia. Para nós, achamos que foi uma boa escolha e mesmo quase um ano depois acho que não faria diferente.
Cruzeiro no Nilo?

moon goddess1
Nosso barco: Moon Goddess

Existem opções para todos os bolsos e gostos, mas o percurso é o mesmo. Ou você vai de Luxor à Aswan ou ao contrário, em cruzeiros de 3, 4 ou 7 noites. O navio será seu hotel, e também onde são feitas todas as refeições. Para cada grupo de 10-15 pessoas há um guia – seu próprio “egiptólogo” – que acompanha o grupo a todas as atrações. Não há muita variação em termos de lugares visitados, todos seguem o mesmo roteiro e visitam as atrações mais óbvias: saindo de Luxor, parada em Edfu, Kom Ombo e final em Aswan. Todos os cruzeiros oferecem também “programação” noturna que inclui jantar com o comandante, festa à fantasia (mas não é obrigatório comparecer!) e shows de dança do ventre e folclore núbio.
Escolhemos este navio, o Sonesta Moon Goddess, que nos pareceu confortável, com alimentação de qualidade razoável, um preço que cabia no nosso orçamento e a data de saída de Luxor era exatamente a que precisávamos. Gostamos, o navio não decepcionou em nada (aliás, a surpresa boa foi que a comida foi bem melhor do que esperávamos). O guia era um estudante do Cairo que fazia este trabalho nos meses de férias. É claro que ele nos levou a lojinhas de papiros e de alabastro que não estavam propriamente no programa, mas que renderia a ele algumas comissões. Tudo bem, faz parte.
Quando ir, o que levar, etc.

camelo
Guarda das pirâmides de Gizé

Fomos em janeiro porque é o período que tiramos férias e estaríamos na Inglaterra para o Natal. A temperatura estava super agradável, fazia até um friozinho de manhã. Acho que não passou dos 30 graus em nenhum dia. Parece que até março ou abril o calor ainda é suportável, mas nos meses do verão (deles) deve ser difícil encarar os passeios sob o sol de 40 – 45 graus. Sempre que voltávamos para o barco, nos ofereciam toalhas úmidas para passar no rosto e um suco de limão quente, que – dizem – é bom para matar a sede até que seu organismo volte à temperatura normal.
O que não pode faltar na mala: sapato (fechado) confortável. Os templos são todos na areia (afinal, estamos no deserto), então seus pés ficam bem sujinhos se estiver de sandália. Outro item importante: um xale (pode ser comprado lá, uma das muitas coisas que te oferecem são xales lindos), pois mesmo no verão os lugares com ar condicionado são frios. E não se esqueça de um chapéu com abas.
Também é bom ter sempre em mãos notas de valor pequeno para dar de gorjeta: o famoso baksheesh que todo mundo vai te pedir. E um livrinho básico relacionado à história do Egito ou às descobertas dos arqueólogos, ou mesmo Agatha Christie (Morte no Nilo) também vai muito bem!
Próximos capítulos
Muitas fotos e relatos mais detalhado sobre os lugares que visitamos. Até!

Filed Under: Holidays, Portugues Tagged With: Egito

Sunny Sunday in INHOTIMUm domingo em INHOTIM

16 October 2009 by Eneida Leave a Comment


Have you ever heard so much about a place that you think it must be overrated? You’re sure you’re going to be disappointed when you finally see it. That was my feeling about Inhotim, an open-air contemporary art museum 60 km from our home in Belo Horizonte. Last Sunday we eventually managed to go there and I have to say that Inhotim is everything I heard about and more! We loved it.
When we got there, the place was very crowded, because we chose to go on a long weekend right after the opening of new exhibitions.  Later I read that on that day, Oct 11th, they had more than 4000 visitors, a record since the opening in 2006. So we stood in line for half an hour or so but we had decided to spend the day there.
The place:
Installations, sculptures and paintings by contemporary artists from the 1960s onwards are part of the permanent collection. Some are outdoors while others are housed in 16 pavilions scattered around the park. According to the museum’s website, there are 600 hectares of Natural Reserve, 45 hectares of gardens with botanical collections and 5 lakes. Nature in its exuberance, as you can see in the pictures below.



For us Brazilians, some names stand out like that of landscape designer Burle Marx, inspiration for the amazing gardens, and modernist artists such as Helio Oiticica, Amilcar de Castro and movie-maker Neville D’Almeida. I was also surprised to see an installation by Olafur Eliasson, whose work I’d seen in the Turbine hall at Tate Modern back in 2004. And Steve was very impressed with a sound installation by Janet Cardiff with music recorded at Salisbury Cathedral.

I want that bench!

This is a place we are definitely going back, especially with our dear guests from out of state or overseas.
Centro de Arte Contemporânea de Inhotim
Opening hours:
Thursdays and Fridays: 9:30 – 4:30 pm
Saturdays, Sundays and National Holidays: 9:30 – 5:30 pm
Admission for adults: R$15.00
Click here to see how to get there.

Filed Under: Brazil, English, Museus, Parques, Passeios Tagged With: Inhotim Belo Horizonte Museu

2016 – Olympics coming to Rio

5 October 2009 by Steve Leave a Comment

Looking down on Rio de Janiero from Corcovada

Congratulations to Rio de Janeiro for winning the right to host the 2016 Olympic Games.  But is it good or bad for Brazil?  What do Brazilians think?
It’s fair to say that there are mixed opinions about hosting the Olympics.  There are those that say the Games will boost tourism, improve infrastructure, and reduce crime.  Conversely, there are those that are worried about corruption.

Itaimbezinho Canyon in the southern state of Rio Grande do Sul

Can anyone imagine a more beautiful location and stunning back drop than Rio de Janeiro?  Rio is a truly gorgeous city with great beaches, mountains and warm lively hospitable people.  But Rio is just one very small part of Brazil, there are other equally amazing places throughout the country that are little known outside of Brazil.  If the Olympics bring tourists to Rio, lets hope they find time to visit some of the other incredible places in Brazil (more about these in a later post).  Brazil’s tourism potential is sadly currently under-exploited.  Brazil boasts stunning natural scenery, in addition to beautiful (and cheap) beaches to mention but two.  In fact, those in the northeast of the country that are just a few hours flight from southern Europe and the United States.  The Games can only aid in the development of this potential.
There are undoubted concerns after the Pan-American Games of 2007 that the Olympics will be beset with allegations of corruption and wasted expenditure.  I have little doubt that there will be some of this, but what major project anywhere in the world doesn’t suffer similar problems (I’m sure Londoners would concur). I hope the various governmental authorities have learnt from the Pan-American Games and find ways to minimise this.  There is a deep-set belief among Brazilians that corruption is ever-present.  I think that this is in part due to history and in part represents the current behaviour of some politicians and companies.  It won’t be easy to convince them otherwise but, with openness and changed policies, maybe this perception can be gradually changed.
Another concern is Rio being left with “White Elephants” that are little used by the citizens.  I think if Rio/Brazil can use the games to tap into the potential sporting prowess of a growing population (not just for football/soccer), then this infrastructure will be used. However, it needs to be made available to all sections of society, hence it needs to be cheap to use.
Lastly, there are concerns that the money could be better spent on healthcare, education, housing and other important social issues.  This is more difficult to answer.  There is progress being made on these fronts, albeit slowly.  The problems in Brazil’s big cities are not trivial and there is no quick easy answer, but if the funding for the Olympics improves housing and educations and does something to improve the quality of life of the favela’s (slum’s) inhabitants in Rio de Janeiro, there will be long-term benefits there and, hopefully, elsewhere.  There is no doubt that crime is a serious concern and something which will need to be resolved prior to the Olympics in order to reassure the influx of tourists.
My personal opinion is that the Games represent a huge opportunity for Brazil to be recognised for what it is:

  • A huge country with enormous economic and touristic potential
  • A country with beautiful warm open people, stunning beaches and diverse cultures

So lets hope that the Olympics are a huge success and bring financial and social rewards to Rio and Brazil as a whole.

Filed Under: Brazil, English, News Tagged With: Brazil, Olympics

Vai de táxi em Londres?

25 September 2009 by Eneida Leave a Comment


Há dois tipos de táxi em Londres: os tradicionais black cabs (foto) e os minicabs que são, na verdade, carros normais com motorista que têm licença para transportar passageiros.
Os táxis tradicionais são os únicos que podem pegar passageiros na rua. Já os minicabs devem ser requisitados por telefone. Normalmente, os hotéis fornecem uma lista com telefones de empresas confiáveis de minicab. Eles não têm taxímetro, o preço da corrida é informado ou combinado previamente. É importante verificar a licença quando for usar o serviço de minicab, e recomenda-se não pegarminicabs na rua, somente os que forem contratados por telefone, de empresas confiáveis.
Quanto custa uma corrida de táxi em Londres?
Para saber quanto vai custar sua corrida em um táxi tradicional, vá a este site e informe o lugar de partida (from) e o de chegada (to) e clique em Let’s go!. Se quiser, informe também a hora aproximada (when?), pois à noite a tarifa é maior:

Você vai saber a tarifa em dia útil e em final de semana (weekend). Aparecerá também um mapa com o itinerário. Meus informantes que já utilizaram o serviço garantem que a informação é bem precisa
A respeito dos black cabbies em Londres:

  • É comum dar uma gorjeta ao motorista, em torno de ₤1 libra, ou arredondando para o valor inteiro.
  • Há um acréscimo de ₤2,00 se o táxi for pedido por telefone.
  • Os táxis acomodam até 5 passageiros sem que seja cobrada taxa extra. Sendo assim, pode ser uma opção econômica de transporte para quem está viajando em grupo.

Foto: www.wikitravel.com
Para ver outras dicas de Londres, visite nosso outro blogue, Londres para Principiantes.

Filed Under: Londres, Portugues, Transporte Tagged With: Londres, táxi, transporte

Queijo bom não é só a França que tem!

21 September 2009 by Eneida Leave a Comment

As pessoas se admiram quando o Steve diz que sente falta dos queijos da Inglaterra. Como assim, tem queijo bom na Inglaterra?

Claro que tem! Vou falar de dois tipos de queijo inglês, que acredito serem os mais conhecidos:
Cheddar, sem dúvida é o queijo mais popular e o mais consumido na Inglaterra. O nome Cheddar refere-se ao local onde o queijo era originalmente estocado: as cavernas de Cheddar em Sommerset.  Hoje em dia, é um queijo produzido mundialmente, e até o McDonalds tem sua versão – mas que nem de longe se assemelha ao Cheddar inglês.  E olha que nunca experimentei um com a denominação West Country Farmhouse Cheddar , que é reservada aos queijos artesanais,  produzidos no West Country, aquela ponta sudoeste da Inglaterra.
O Cheddar é um queijo forte, com gosto pungente, tem textura firme mas que se desmancha na boca. Normalmente é amarelo claro, mas alguns são tingidos em tons mais fortes. É vendido com diferentes períodos de maturação, desde o mild (queijo mais jovem) até o extra mature (mais de um ano de maturação). Normalmente, quanto mais maduro, mais forte é o queijo.  Se você nunca experimentou, não sabe o que está perdendo…
O Stilton é um queijo azul, com aquela textura cremosa como a do Roquefort ou Gorgonzolla. É um queijo feito de leite integral que passa por um processo de maturação de 4 a 6 meses. Como o melhor Stilton é produzido com o leite do verão, ele chega às lojas a partir de setembro e é vendido até o Natal. Aliás, não falta um Stilton no Natal de uma família inglesa. É um queijo para ser servido depois do jantar, normalmente acompanhado de um bom vinho do porto.
Sendo marca registrada (PDO – Designação de origem protegida), o verdadeiro Stilton só pode ser fabricado no centro da Inglaterra, em Derbyshire, Nottinghamshire and Leicestershire.
Onde comprar:
Qualquer supermercado vende bons queijos. Mas é muito mais interessante conhecer uma loja especializada na venda de queijo (Cheesemonger’s). A Neal’s Yard Dairy tem duas lojas no centro, de fácil acesso para o turista: uma no Borough Market e uma em Covent Garden. Os queijos ficam expostos em prateleiras de madeira, e é possível experimentar os diferentes tipos. Os atendentes estão preparados para responder às dúvidas e aconselhar quanto ao melhor produto para a ocasião. Endereços:
17 Shorts Gardens  –  WC2 – Covent Garden
6 Park Street  – SE1  – Borough Market
Para quem prefere um pouco mais de tradição, a Paxton and Whitfield comercializa queijos desde 1797, com loja no mesmo local há mais de cem anos. Endereço:
93 Jermyn Street  – SW1
Metrô – Piccadilly Circus
Para ver mais dicas sobre Londres, visite nosso outro blogue, Londres para Principiantes.

Filed Under: Britain, Comida, Lojas, Londres, Portugues Tagged With: Comida, compras, mercados, queijo

Primrose Hill – um parque com vista para Londres

11 September 2009 by Eneida Leave a Comment

O que o filósofo político Engels, o chef-celebridade Jamie Oliver, a modelo Kate Moss e a poetisa Sylvia Plath têm em comum? Bem, segundo consta, todos  moraram em Primrose Hill.

Urban village

Primrose Hill é um bairro localizado no norte de Londres, a menos de 3 km do centro da cidade. Parte do distrito de Camden, é considerado uma “village” urbana, ou seja, uma charmosa área residencial com ar de interior. Em Londres, há várias villages, mas Primrose Hill se destaca e é ainda hoje endereço de várias pessoas ligadas às artes e à mídia.
Como fica em um ponto alto da cidade, é possível avistar todos os cartões postais de Londres a partir do parque de Primrose Hill, sem ter de pagar por isso.
A melhor maneira de chegar até lá é fazer uma caminhada muito agradável pelo Regent’s Canal e depois pelas ruas do bairro, até o parque. Pegue a linha Northern (preta) do metrô e desça na estação de Camdem Town. De lá, suba a avenida (Camden High Street) e vire à esquerda no Canal. Caminhe acompanhando o canal até chegar a um viaduto, com saída para Primrose Hill. Ao subir as escadas, você estará na Avenida Gloucester, já no bairro.
Siga o mapa abaixo ou simplesmente passeie pelas ruas até chegar à área verde. Na Regent’s Park Road, há várias lojas, cafés e restaurantes. Se o tempo estiver bom, compre um sanduíche e faça um picnic no parque apreciando as pessoas e a linda vista.
Para voltar, pegue o metrô na estação Chalk Farm (linha Northern), a 5 minutos do parque.
Veja outras dicas de Londres no nosso blogue Londres para Principiantes.
Mapa de Primrose Hill

Filed Under: Bairros, Britain, Londres, Parques, Portugues Tagged With: Bairros, Londres, parque, passeios, primrose hill

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Recent Posts

  • Carnival in Brazil: It's time to samba
  • Watch this space
  • Our house in Tangará – second week
  • Tangará – our country house (under construction)
  • Brazil is calling You

Recent Comments

  • Steve on Our house in Tangará – second week
  • Jonny on Our house in Tangará – second week
  • Kristen Hardin on Chile: Santa Cruz to PuconDe Santa Cruz a Pucón
  • Eneida on Como ir de Heathrow ao centro de Londres
  • Joselia on Como ir de Heathrow ao centro de Londres

Archives

  • February 2014
  • May 2011
  • February 2011
  • July 2010
  • March 2010
  • January 2010
  • December 2009
  • November 2009
  • October 2009
  • September 2009
  • August 2009
  • July 2009
  • May 2007
  • September 2006
  • May 2006
  • February 2006
  • December 2005
  • October 2005
  • September 2005

Categories

  • Bairros
  • Brazil
  • Britain
  • Chile
  • Comida
  • Egito
  • English
  • Holidays
  • Hotel
  • Language
  • Lojas
  • London
  • Londres
  • Museus
  • National Holiday
  • News
  • Parques
  • Passeios
  • Portugues
  • Transporte
  • Uncategorised
  • Uncategorized

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Copyright © 2025 · Genesis Sample on Genesis Framework · WordPress · Log in